-
1 держать язык за зубами
-
2 молчать
несовер. нæ дзурын, ныхъхъус уын, дзыхыл хæцынмолчи! – дæ дзыхыл хæц!
-
3 помалкивать
-
4 язык
русский язык – уырыссаг æвзаг
осетинский язык – ирон æвзаг
держать язык за зубами – дзыхыл хæцын
См. также в других словарях:
ДЗЫХЫЛ ХÆЦЫН — Ницы дзурын. Держать язык за зубами. Сонайы ма цыдæртæ зæгъын фæндыд, фæлæ йæм Фузæ ноджы куы фæкъæйных уа, уымæй тæрсгæйæ, йæ дзыхыл ныххæцыд. (Гуыцмæзты М. Намыс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ДЗЫХЫЛ ХÆЦЫН — Хуым. Ницы дзурын, никæй кой кæнын. Æрæлхъив Тамбийы... исты йын ныббæдт æмæ йæ фырт йæ куыдзы дзыхыл хæца. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫЛ НÆ ХÆЦЫН — Дзæгъæлы дзурын. Рацу... Ам нæ исчи зонгæ куы фена, уæд алчи йæ дзыхыл хæцын нæ зоны. (Гуыцмæзты М. Ус æмæ лæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта